Próby uchwycenia sensu obrazu i przełożenia go na słowa zawsze bezlitośnie obnażają niemoc i nieudolność języka werbalnego wobec języka sztuki. Niełatwo sprostać obrazowi słowem - szczególnie niełatwo, gdy przychodzi się zmierzyć z twórczością tak wieloznaczną i przewrotną jak dorobek Pawła Łubowskiego. Teksty zamieszczone w niniejszej publikacji zdają relację ze spotkań z obrazami Łubowskiego, które były udziałem Przemysława Jędrowskiego, Romana Kubickiego, Jerzego Olka, Grzegorza Sztabińskiego i moim własnym. Spotkania te zaowocowały rozmaitymi refleksjami i skojarzeniami, które z kolei powiodły poszczególnych autorów do podjęcia prób uczynienia słowem zadość fotograficznej estetyce i malowanym rzeźbom. Tak, jak różnorodne są środki wyrazu i techniki, którymi para się Łubowski, tak różnorakie są również sposoby zdążania ku opisywanym dziełom. Wspólne wszystkim autorom jest natomiast postrzeganie Łubowskiego jako malarza - analityka, który świadomie pokrywa farbami płaszczyznę płótna, z rozmysłem piętrzy konwencję, manipuluje rzeczywistością i kwestionuje to, co dotąd uchodziło za pewnik, za normę. - Marta Smolińska